1 00:00:27,527 --> 00:00:28,986 WELKOM BIJ TWIN PEAKS BEVOLKING 51.201 2 00:02:23,852 --> 00:02:24,852 Waar kijken we? 3 00:02:25,019 --> 00:02:27,646 Ik weet het niet. Overal. 4 00:02:28,189 --> 00:02:30,023 Waar beginnen we? 5 00:02:38,032 --> 00:02:39,992 Misschien is dit iets. 6 00:02:44,455 --> 00:02:46,415 Paraplu's? 7 00:02:49,335 --> 00:02:53,505 Het Kahala Hilton, juli 1969, de man op de maan. 8 00:02:54,883 --> 00:03:00,929 9 augustus 1974, de eerste keer dat ik Mimsi zag. 9 00:03:01,097 --> 00:03:02,264 Vreemd. 10 00:03:02,432 --> 00:03:03,849 �. 11 00:03:23,828 --> 00:03:25,204 Jakobus. 12 00:03:26,122 --> 00:03:27,831 -Wat heb je gedaan? -Ik drukte op een knop. 13 00:03:27,999 --> 00:03:29,416 Druk nogmaals. 14 00:03:34,839 --> 00:03:37,758 Er moet een manier zijn om het uit te schakelen. 15 00:03:42,096 --> 00:03:44,264 Mijn kleine kokosnoot. 16 00:03:45,850 --> 00:03:47,434 Jakobus. 17 00:03:50,855 --> 00:03:53,732 Laura zei iets op de band boven een kokosnoot. 18 00:03:54,859 --> 00:03:57,694 Mijn God. De ketting. 19 00:04:18,967 --> 00:04:23,804 Goed gedaan, Laura. Het was hier dat je de video hebt opgenomen. 20 00:04:26,057 --> 00:04:27,641 Vertel me nu... 21 00:04:27,809 --> 00:04:31,144 waarom heb je mij gestuurd naar Sparkwood en 21? 22 00:04:38,486 --> 00:04:39,987 Mijn God! 23 00:05:15,189 --> 00:05:16,565 Nee. 24 00:05:47,388 --> 00:05:51,391 -Rood 36. -Sorry, onze bijeenkomst is voorbij. 25 00:05:52,185 --> 00:05:54,144 Is dat het? 26 00:05:54,312 --> 00:05:56,063 Laat het lopen. 27 00:05:56,230 --> 00:05:58,023 -Sorry, waar kan ik... - Hallo. 28 00:05:58,733 --> 00:06:00,484 Ik heb een deal gesloten. 29 00:06:00,902 --> 00:06:03,862 Weet je het zeker Waarom wil je nog een brief? 30 00:06:04,280 --> 00:06:05,739 Ja, alsjeblieft. 31 00:06:13,831 --> 00:06:16,333 Eenentwintig. Kun jij het beter? 32 00:06:19,629 --> 00:06:21,755 Mijn moeder zei altijd dat ik gelukkig geboren ben. 33 00:06:34,519 --> 00:06:36,353 Misschien later. 34 00:06:36,938 --> 00:06:38,939 Bedankt voor het vragen. 35 00:06:45,696 --> 00:06:47,114 Voor jou. 36 00:06:53,955 --> 00:06:55,705 Ik ben Leo's vriend. 37 00:06:56,707 --> 00:06:57,749 Wie is Leeuw? 38 00:06:58,793 --> 00:07:00,544 Wil je een cocktail, Jacques? 39 00:07:17,728 --> 00:07:18,728 Tussen. 40 00:07:27,447 --> 00:07:28,655 Draai je om. 41 00:07:32,452 --> 00:07:35,162 Ja. Heel mooi. 42 00:07:35,830 --> 00:07:36,830 Kom hierheen. 43 00:07:47,717 --> 00:07:49,468 Zijn er problemen? 44 00:07:51,596 --> 00:07:53,472 Het is een goede nacht voor jou om te debuteren. 45 00:07:54,932 --> 00:07:56,433 De eigenaar komt hier voorbij... 46 00:07:56,601 --> 00:07:58,768 en hij blijft graag met de nieuwe meiden. 47 00:07:59,729 --> 00:08:02,355 -Wie is hij? -Geen namen, kind. 48 00:08:02,523 --> 00:08:05,400 Je biedt niet en vraag het niet. 49 00:08:05,568 --> 00:08:07,027 Ja, mevrouw. 50 00:08:11,657 --> 00:08:12,657 Kies een kaart. 51 00:08:29,759 --> 00:08:31,510 Jacques, hoe lang is het geleden is het aan tafel 21? 52 00:08:32,303 --> 00:08:34,679 Genoeg om te herkennen een kaartenteller. 53 00:08:34,847 --> 00:08:37,057 Laat ze altijd achter een drankje voor je kopen? 54 00:08:37,225 --> 00:08:39,476 Ik zie zulke tips niet elke dag. 55 00:08:39,644 --> 00:08:42,395 Leo sprak nooit over mij voor jou? 56 00:08:43,105 --> 00:08:44,773 Ik weet het niet, man. Wie ben je? 57 00:08:44,941 --> 00:08:47,859 Ik geloof Leo niet Ik heb hem niet over mij verteld. 58 00:08:49,320 --> 00:08:51,196 Misschien zei hij: Ik weet het niet. 59 00:08:51,989 --> 00:08:53,406 Leo gebruikte het correct. 60 00:08:53,574 --> 00:08:54,574 Hebben jij en je broer... 61 00:08:54,742 --> 00:08:56,910 alleen het risico nemen, oversteken de rand met het product... 62 00:08:57,078 --> 00:08:58,703 maar heb ze nooit gegeven een deel van de winst. 63 00:08:58,871 --> 00:09:00,413 Ik weet niet waar je het over hebt. 64 00:09:01,332 --> 00:09:03,250 Haal de kaart uit uw zak en kijk naar haar. 65 00:09:03,668 --> 00:09:05,085 Doe het. 66 00:09:05,753 --> 00:09:08,213 Dit blad heeft een bijzondere betekenis. 67 00:09:08,381 --> 00:09:11,383 Een heel bijzondere avond voor jou passeerde zijn hut. 68 00:09:11,551 --> 00:09:12,551 Hier is een aanwijzing: 69 00:09:13,719 --> 00:09:16,179 "Laura, Laura." 70 00:09:16,347 --> 00:09:19,516 Kalm. Doe het rustig aan. 71 00:09:19,684 --> 00:09:21,601 Hoe denk je een stoere jongen als Leo... 72 00:09:21,769 --> 00:09:23,436 zou kunnen financieren deze operatie? 73 00:09:25,064 --> 00:09:26,189 Jij. 74 00:09:26,649 --> 00:09:28,525 Ik ben de bank. 75 00:09:30,486 --> 00:09:32,445 -Hij heeft je naam nooit genoemd. -Natuurlijk niet. 76 00:09:32,613 --> 00:09:33,905 Leeuw koopt met mijn geld. 77 00:09:34,073 --> 00:09:35,907 Jij en je broer zijn de muilezels van de grens. 78 00:09:36,075 --> 00:09:38,201 Hij zei wie het verdeelde in het land? 79 00:09:38,369 --> 00:09:40,453 Nee. Een middelbare scholier, Dat is wat ik weet. 80 00:09:40,621 --> 00:09:41,705 Dat klopt. 81 00:09:41,872 --> 00:09:43,957 Wij zijn synchroon, Jacques. Voel je het? 82 00:09:44,500 --> 00:09:45,959 Ben je? 83 00:09:46,127 --> 00:09:47,711 Ja ja. Natuurlijk. 84 00:09:48,087 --> 00:09:52,340 Geweldig. Omdat ik een dienst heb voor jou aan de grens, vanavond. 85 00:09:52,508 --> 00:09:55,802 Zonder Leeuw. Geen tussenpersonen. 86 00:09:57,722 --> 00:09:58,972 Het zijn er tienduizend. 87 00:09:59,473 --> 00:10:01,391 De helft nu, de helft als het klaar is. 88 00:10:01,809 --> 00:10:02,892 Wat denk je? 89 00:10:05,479 --> 00:10:07,063 Ik vind het geweldig. 90 00:10:08,107 --> 00:10:09,482 Wat gaan we doen? 91 00:10:10,151 --> 00:10:11,735 Ontmoet me in de fabriek waterbehandeling... 92 00:10:11,902 --> 00:10:13,111 bij Lago Negro, in twee uur. 93 00:10:13,654 --> 00:10:15,405 - Zal er een probleem zijn? -Nee. 94 00:10:15,698 --> 00:10:17,657 -Geen probleem. -Geweldig. 95 00:10:24,081 --> 00:10:25,332 Nog een vraag, Jacques. 96 00:10:26,000 --> 00:10:29,961 Je weet waar Leo me over vertelde 's nachts in de hut met de meisjes. 97 00:10:31,297 --> 00:10:34,132 Ik ben benieuwd naar de plaat. Hoe is het gebeurd? 98 00:10:36,344 --> 00:10:38,178 Het was die gekke vogel. 99 00:10:39,180 --> 00:10:40,472 Vogel? 100 00:10:40,640 --> 00:10:41,931 Hij had iets met Laura. 101 00:10:42,099 --> 00:10:43,850 Hij zei de hele tijd haar naam. 102 00:10:44,018 --> 00:10:46,519 Alsof ze verliefd was. 103 00:10:46,687 --> 00:10:48,021 We waren aan het feesten. 104 00:10:48,689 --> 00:10:51,483 De meisjes worden high, iedereen een beetje gek. 105 00:10:51,651 --> 00:10:52,692 Jij, Laura en Ronette. 106 00:10:53,235 --> 00:10:57,447 Leo liet Waldo uit de kooi, en de vogel landde op haar schouder. 107 00:10:59,158 --> 00:11:00,450 Laura was vastgebonden. 108 00:11:01,035 --> 00:11:05,246 Dat vond ze leuk. De vogel Hij begon haar schouder te pikken... 109 00:11:05,414 --> 00:11:08,541 zoals liefdesbeten, Weet jij hoe? 110 00:11:08,709 --> 00:11:10,210 Dus Leeuw... 111 00:11:10,378 --> 00:11:12,087 hij behandelde haar slecht... 112 00:11:12,254 --> 00:11:15,215 en Laura schreeuwde: vanwege de vogel. 113 00:11:15,633 --> 00:11:18,551 Toen nam Leo een teken. 114 00:11:19,136 --> 00:11:22,055 Hij stopte het in Laura's mond en zei: 115 00:11:23,224 --> 00:11:28,561 "Bijt door de kogel, schat. Bijt de kogel.” 116 00:11:32,942 --> 00:11:34,609 Bedankt voor het verduidelijken hiervan. 117 00:11:36,237 --> 00:11:37,570 Nou ja, voor niets. 118 00:11:38,322 --> 00:11:39,739 Ik zie je aan de andere kant. 119 00:11:40,574 --> 00:11:41,866 Laat maar, Cappy. 120 00:11:49,458 --> 00:11:52,085 De forel is op het spel, Havik. 121 00:11:53,254 --> 00:11:55,130 Dit is goed. 122 00:12:00,094 --> 00:12:01,970 Ik ga hier zitten, gaat het? 123 00:12:02,138 --> 00:12:04,305 Kom hier, lieverd. 124 00:12:04,473 --> 00:12:06,933 We hebben de hele nacht. 125 00:12:10,062 --> 00:12:11,646 Je bent bezet, nietwaar? 126 00:12:11,814 --> 00:12:14,149 Laat me dit invoeren. 127 00:13:03,073 --> 00:13:05,158 Je hebt mij gedwongen om dit te doen, Shelly. 128 00:13:05,326 --> 00:13:06,826 Jij hebt mij gemaakt! 129 00:13:15,252 --> 00:13:17,420 Heeft Lucy al met je gesproken? 130 00:13:18,339 --> 00:13:20,465 Zoals wij zeggen in politiejargon... 131 00:13:20,633 --> 00:13:22,884 Het is een koude voorsprong. 132 00:13:25,221 --> 00:13:26,805 Vrouwen. 133 00:13:29,475 --> 00:13:30,600 Harry, dit is Havik. 134 00:13:30,768 --> 00:13:33,853 De forel gaat stroomopwaarts naar het netwerk. 135 00:13:34,188 --> 00:13:37,607 Havik, houd de lijn vast. Laten we de haak zetten. 136 00:13:37,775 --> 00:13:39,484 Volg jij Agent Kuiper? 137 00:13:39,652 --> 00:13:41,528 Hij zal in de stream zijn over tien minuten. 138 00:13:41,695 --> 00:13:45,532 Je zult het vissen missen, maar het zal er zijn als we de vis bakken. 139 00:13:45,866 --> 00:13:47,367 Begrepen. 140 00:13:47,535 --> 00:13:50,870 We zullen optreden als de vis laat de vinnen zien. 141 00:13:52,039 --> 00:13:55,458 -Klaar, Andy? -Alsjeblieft, Harty. 142 00:14:08,556 --> 00:14:10,807 Jacques, doe je handen waar ik ze kan zien. 143 00:14:10,975 --> 00:14:12,684 Hang ze aan het plafond van de auto nu. 144 00:14:12,852 --> 00:14:14,310 Je hebt hem gehoord. 145 00:14:15,396 --> 00:14:17,313 Doe hem de handboeien om. 146 00:14:17,481 --> 00:14:18,773 Beweeg niet. 147 00:14:18,941 --> 00:14:21,568 Je zit gevangen wegens poging tot moord... 148 00:14:21,735 --> 00:14:25,905 door Ronette Pulaski en de moord op Laura Palmer. 149 00:14:27,533 --> 00:14:28,700 Geef mij de andere hand. 150 00:14:30,828 --> 00:14:32,579 -Hij heeft mijn pistool gepakt! -Harry, wees voorzichtig! 151 00:14:36,959 --> 00:14:38,293 -Mijn schouder. -Andy. 152 00:14:38,460 --> 00:14:40,211 -Bel een ambulance. - Gaat het, Harry? 153 00:14:40,379 --> 00:14:42,881 -Ja. -Stil. Het gaat goed met je. 154 00:14:43,048 --> 00:14:44,090 Het is beter om te bellen een ambulance. 155 00:14:44,258 --> 00:14:46,718 -Je hebt het recht om te zwijgen. -Ja. 156 00:14:46,886 --> 00:14:49,554 Wat je zegt kan en zal gebruikt worden tegen u in een rechtbank. 157 00:14:49,722 --> 00:14:51,014 Je hebt het recht aan een advocaat. 158 00:14:55,603 --> 00:14:56,978 Al�? 159 00:14:58,647 --> 00:15:00,231 Allemaal gratis. 160 00:15:00,399 --> 00:15:01,482 Ik zal er zo snel mogelijk zijn. 161 00:15:08,115 --> 00:15:10,450 Wat is er, dokter? 162 00:15:10,618 --> 00:15:12,911 � Laura, affaire Niet geraden. 163 00:15:13,495 --> 00:15:18,207 Vandaag is het donderdag de 23e en ik ben boos. 164 00:15:18,375 --> 00:15:21,794 Eigenlijk wel Ik voel me vreemd. 165 00:15:23,130 --> 00:15:26,341 Wauw, James is zo'n lieverd maar het is heel dom. 166 00:15:26,508 --> 00:15:30,011 En op dit moment Ik houd niet van die dingen. 167 00:15:32,806 --> 00:15:37,226 Denk aan de mysterieuze man Over wie heb ik je verteld? 168 00:15:38,729 --> 00:15:43,983 Als je hem zijn naam vertelt je gaat in de problemen komen. 169 00:15:44,818 --> 00:15:47,070 Dat zou hij niet meer zijn een mysterieuze man... 170 00:15:47,237 --> 00:15:50,156 maar dan zou het wel afgelopen zijn. 171 00:15:51,158 --> 00:15:54,285 Ik denk dat hij me probeerde te vermoorden soms. 172 00:15:55,496 --> 00:15:57,497 Maar raad eens? 173 00:15:57,873 --> 00:16:01,793 Zoals je weet, Ik heb er plezier in gehad. 174 00:16:04,004 --> 00:16:06,839 Is seks niet raar? 175 00:16:08,175 --> 00:16:13,221 Deze man echt verlicht mijn F-O-G-O. 176 00:16:13,973 --> 00:16:16,349 Zoals in de rode Corvette. 177 00:16:20,354 --> 00:16:23,523 Hier komt mama met melk en koekjes. 178 00:16:23,691 --> 00:16:24,691 Donna? 179 00:16:24,858 --> 00:16:26,818 -Tot ziens, Lawrence. -Vader? 180 00:16:26,986 --> 00:16:28,736 Tot ziens. 181 00:16:29,196 --> 00:16:30,947 Donna, er is een noodgeval in het ziekenhuis. 182 00:16:31,115 --> 00:16:32,323 Ik weet niet hoe laat Ik zal terugkeren. 183 00:16:32,491 --> 00:16:33,992 Kijk of je moeder Heb je iets nodig, ja? 184 00:16:34,159 --> 00:16:35,868 -Het is oké, papa. -Ik bel je later. 185 00:16:38,831 --> 00:16:40,540 Jakobus. 186 00:16:41,041 --> 00:16:44,335 Allemaal goed. Ik vond het leuk om haar dat te horen zeggen. 187 00:16:44,503 --> 00:16:46,838 Ik zou kunnen passeren mijn hele leven... 188 00:16:48,215 --> 00:16:49,549 Het spijt me dat je het hoorde. 189 00:16:49,717 --> 00:16:51,676 Het gaat goed met me. 190 00:16:51,844 --> 00:16:54,971 Jacoby heeft haar niet vermoord. Ik probeerde haar te helpen. 191 00:16:55,723 --> 00:16:57,765 Dus hoe gebeurde het? Heb jij de ketting gekregen? 192 00:17:49,860 --> 00:17:51,444 Luister je? 193 00:17:54,990 --> 00:17:58,367 Je hebt een uur om na te denken in wat hij mij heeft aangedaan. 194 00:17:59,453 --> 00:18:01,245 Denk er eens over na. 195 00:18:02,372 --> 00:18:05,291 Want tot dan Bobby Briggs zal dood zijn. 196 00:18:10,964 --> 00:18:13,716 Je hebt mij pijn gedaan. 197 00:19:14,278 --> 00:19:15,903 Tot ziens. 198 00:19:23,453 --> 00:19:25,204 Het is allemaal hier. 199 00:19:25,747 --> 00:19:27,874 Dat is erg genereus, Josie. 200 00:19:29,293 --> 00:19:31,919 Voor degenen die dat wel waren in die betonnen doos... 201 00:19:32,087 --> 00:19:35,006 negentigduizend leken te zijn al het geld ter wereld. 202 00:19:36,466 --> 00:19:38,092 En het gaf mij kracht. 203 00:19:40,012 --> 00:19:42,638 Het is iets grappigs... 204 00:19:42,806 --> 00:19:44,599 terugkeren naar de wereld. 205 00:19:44,766 --> 00:19:46,601 Ik weet het niet... 206 00:19:47,311 --> 00:19:49,270 Ik vind het een beetje licht. 207 00:19:51,648 --> 00:19:54,192 Wij hadden een overeenkomst. 208 00:19:57,613 --> 00:20:00,948 Ik heb erover nagedacht, en... 209 00:20:01,491 --> 00:20:04,118 Kijk of je dat kunt volg mijn redenering. 210 00:20:04,286 --> 00:20:06,370 Wij zijn allemaal geboren... 211 00:20:06,538 --> 00:20:08,331 met een bepaald aantal jaren... 212 00:20:08,498 --> 00:20:12,084 lopen, ademen en iemand zijn. 213 00:20:13,170 --> 00:20:14,754 Dit komt uit een boek van de oosterse filosofie. 214 00:20:14,922 --> 00:20:16,923 Ik heb het in de gevangenis gelezen. 215 00:20:17,591 --> 00:20:22,428 En misschien iemand ergens weten hoeveel tijd we hebben. 216 00:20:22,596 --> 00:20:24,555 Ik weet het niet. Weet je dat? 217 00:20:26,600 --> 00:20:30,394 Als een man het opgeeft van een deel van je leven... 218 00:20:30,562 --> 00:20:35,107 gedurende bijvoorbeeld 18 maanden Welke waarde heeft deze tijd voor hem? 219 00:20:35,692 --> 00:20:40,404 Achttien maanden, negentigduizend. Hoeveel is dat? 220 00:20:40,572 --> 00:20:42,573 Vijfduizend per maand? 221 00:20:42,741 --> 00:20:45,368 Het is niet zo erg als je leeft nog eens 40 of 50 jaar. 222 00:20:45,535 --> 00:20:47,411 Maar wat als je dat wel hebt Zijn het er nog maar twintig? 223 00:20:47,579 --> 00:20:48,996 Of tien? 224 00:20:49,623 --> 00:20:53,292 Of als er een onvoorzien pak is vermoord je morgen. 225 00:20:53,460 --> 00:20:56,420 Zoals in het geval van het ongeval per boot... 226 00:20:56,588 --> 00:20:58,923 die haar man, Andrew, vermoordde. 227 00:21:03,053 --> 00:21:06,097 Of laten we zeggen: jij Ik kom net uit de gevangenis... 228 00:21:06,265 --> 00:21:11,477 waar ging hij heen overreden en doden. 229 00:21:11,645 --> 00:21:14,981 Als onderdeel van een overeenkomst om de implicatie te vermijden... 230 00:21:15,148 --> 00:21:18,818 bij de uitvoering van misdaad veel groter, moord... 231 00:21:19,319 --> 00:21:21,904 waarvoor eigenlijk jij was verantwoordelijk. 232 00:21:22,572 --> 00:21:24,156 Maar nu dreigt er... 233 00:21:24,324 --> 00:21:29,412 de mogelijke dreiging dat dit feit ontdekt wordt... 234 00:21:29,579 --> 00:21:32,832 en dat in één klap, tien, vijftien of 20 jaar van je leven... 235 00:21:33,000 --> 00:21:35,334 kan worden weggenomen plotseling. 236 00:21:35,711 --> 00:21:38,462 Ik heb het gevraagd aan mezelf. 237 00:21:38,630 --> 00:21:41,382 Wat doet het tegen marktwaarde? 238 00:21:41,842 --> 00:21:43,843 Achttien maanden? 239 00:21:46,596 --> 00:21:48,514 Wij hadden een overeenkomst. 240 00:21:50,642 --> 00:21:52,852 En dat doen we nog steeds, schat. 241 00:21:53,520 --> 00:21:55,813 Ondertekend, verzegeld en vervuld. 242 00:21:56,732 --> 00:21:59,483 En ik zal voor alles zorgen waar wij het mee eens zijn. 243 00:21:59,651 --> 00:22:01,861 Je wilt veel voor uw geld. 244 00:22:02,988 --> 00:22:05,364 En ik wil het echt voor mijn tijd. 245 00:22:07,617 --> 00:22:09,827 Weet je, er is een gezegde in de gevangenis. 246 00:22:10,579 --> 00:22:12,705 En het is geen oosterse filosofie... 247 00:22:12,873 --> 00:22:19,545 maar het heeft een soortgelijke logica dat trekt mijn spirituele aard aan. 248 00:22:20,005 --> 00:22:21,714 Wanneer u zaken doet met iemand... 249 00:22:21,882 --> 00:22:24,008 Het is voor het leven. 250 00:22:24,509 --> 00:22:26,385 Zoals een bruiloft... 251 00:22:43,987 --> 00:22:45,321 partner. 252 00:23:12,682 --> 00:23:14,100 Medicijn. 253 00:23:14,434 --> 00:23:17,895 Waar ben je? Waar ben je? 254 00:23:18,522 --> 00:23:19,522 Catharina? 255 00:23:21,108 --> 00:23:22,566 Het boekhoudboek, Heb je hem gezien? 256 00:23:23,610 --> 00:23:26,570 Je houdt het niet in die kluis van jou thuis? 257 00:23:26,738 --> 00:23:28,781 Het ligt niet in de kluis thuis, niet hier. 258 00:23:28,949 --> 00:23:31,784 Het is nergens. Zeg me dat je het niet hebt begrepen. 259 00:23:31,952 --> 00:23:33,160 Ik heb het niet begrepen. 260 00:23:34,663 --> 00:23:37,164 Piet, vertel me de waarheid. 261 00:23:37,332 --> 00:23:39,959 Je helpt haar niet Je bent hier iets van plan, hè? 262 00:23:40,127 --> 00:23:41,961 -WHO? -Josie. 263 00:23:43,296 --> 00:23:44,713 Nee. 264 00:23:47,467 --> 00:23:48,843 Vind wat? 265 00:23:49,010 --> 00:23:52,012 Petrus, vergeet alles wat we zeiden of deden... 266 00:23:52,180 --> 00:23:53,431 elkaar pijn doen. 267 00:23:54,099 --> 00:23:55,641 Zo eenvoudig is het. 268 00:23:55,809 --> 00:23:57,685 Tijdelijk. 269 00:23:57,853 --> 00:24:00,729 Ik ken ons huwelijk Het is een tragedie. 270 00:24:00,897 --> 00:24:04,233 Maar dat was er vroeger wel enige genegenheid tussen ons. 271 00:24:04,943 --> 00:24:06,735 De jongen die aantrok mijn blik. 272 00:24:07,487 --> 00:24:11,657 De houthakker die in een boom klimt als een kat. 273 00:24:12,826 --> 00:24:16,662 De zus van het opperhoofd, in het grote huis op de heuvel. 274 00:24:17,622 --> 00:24:21,459 Een zomerse indiscretie en hier zijn we dan. 275 00:24:21,626 --> 00:24:22,626 Catharina. 276 00:24:25,005 --> 00:24:26,839 Piet. 277 00:24:28,175 --> 00:24:31,844 Ik had hem nooit moeten nemen naar het grote huis op de heuvel. 278 00:24:32,220 --> 00:24:35,848 Ik heb niets te klagen van het huis. 279 00:24:37,434 --> 00:24:41,854 Wat mij betreft, vind het grootste plezier van aanvallen... 280 00:24:42,022 --> 00:24:44,190 de enige persoon fatsoenlijk genoeg... 281 00:24:44,357 --> 00:24:46,484 om aan mijn zijde te blijven door mijn dwaasheid. 282 00:24:46,651 --> 00:24:49,528 Ik weet die dingen zijn niet gemakkelijk voor je geweest. 283 00:24:52,699 --> 00:24:59,038 Peter, als het ergens is onder je littekens... 284 00:24:59,206 --> 00:25:02,166 er is nog een overblijfsel van wat we voor elkaar voelen... 285 00:25:02,334 --> 00:25:04,543 Daar doe ik nu een beroep op. 286 00:25:05,670 --> 00:25:07,046 Waarom? 287 00:25:08,048 --> 00:25:09,757 Precies. 288 00:25:10,383 --> 00:25:13,052 Omdat ik in de problemen zit. 289 00:25:13,220 --> 00:25:16,388 En voor wat ik ben geworden en voor de manier waarop hoe ik mensen behandelde... 290 00:25:16,556 --> 00:25:18,557 er is niemand anders bij wie u terecht kunt. 291 00:25:18,725 --> 00:25:20,601 Ik heb je hulp nodig. 292 00:25:25,565 --> 00:25:28,484 Catharina. Catharina. 293 00:25:38,495 --> 00:25:40,913 Dus Fred begon om hem de handboeien om te doen. 294 00:25:41,081 --> 00:25:43,082 Harry draaide zich om om te vertrekken. 295 00:25:43,250 --> 00:25:45,918 Plotseling gaf Jacques een elleboog naar Fred, zo. 296 00:25:46,670 --> 00:25:49,755 En met één beweging pakte Fred's pistool... 297 00:25:49,923 --> 00:25:51,590 en wijst naar Harty. 298 00:25:51,758 --> 00:25:54,635 Harry kon aan zichzelf denken dood. 299 00:25:54,803 --> 00:25:59,431 En plotseling, Er klinkt een enkel schot. 300 00:26:02,519 --> 00:26:03,894 -Erg goed! -Erg goed! 301 00:26:04,062 --> 00:26:05,062 Andy, mijn jongen. 302 00:26:11,152 --> 00:26:14,613 Kom op, Andy, doe er alles aan. Laten we gaan. 303 00:26:56,364 --> 00:26:57,823 Andy. 304 00:26:58,241 --> 00:27:00,075 Punkachtig. 305 00:27:01,161 --> 00:27:02,995 Ik ben zwanger. 306 00:27:25,560 --> 00:27:27,853 Verse koffie. 307 00:27:40,825 --> 00:27:42,910 -Wat is het? -Ik wil met de sheriff praten. 308 00:27:43,078 --> 00:27:44,870 Het spijt me, hij is er niet. 309 00:27:45,038 --> 00:27:47,790 Moet snel terug zijn. Wilt u een bericht achterlaten? 310 00:27:48,792 --> 00:27:53,212 Zeg hem dat Leo Johnson heeft gesproken om James Hurley te controleren. 311 00:27:53,380 --> 00:27:55,255 Hij is een zwerver. 312 00:27:55,423 --> 00:27:57,049 Een zwerver? 313 00:27:57,217 --> 00:27:58,342 Begrijp je het? 314 00:27:58,510 --> 00:28:00,219 Ja, ik begrijp het. Maar Leeuw? 315 00:28:00,387 --> 00:28:02,096 Wacht. Leeuw? 316 00:28:05,517 --> 00:28:09,478 Dr. John Vincent, IC. Dr. John Vincent, IC. 317 00:28:10,313 --> 00:28:13,816 Jij hebt Laura en Ronette meegenomen naar uw hut die nacht? 318 00:28:13,983 --> 00:28:17,903 Je weet dat ze dat al hadden gedaan daar geweest. Het waren geen heiligen. 319 00:28:18,530 --> 00:28:20,864 Daar maakte hij de foto's naar Mundo Cão? 320 00:28:21,366 --> 00:28:22,908 Ja, het was Laura's idee. 321 00:28:23,076 --> 00:28:25,911 Ze overtuigde Ronette het doen van de reclames. 322 00:28:26,413 --> 00:28:28,539 Waarom ben jij Leeuw Hebben ze die nacht gevochten? 323 00:28:29,749 --> 00:28:32,418 De klootzak heeft mij geraakt met een fles whisky. 324 00:28:32,585 --> 00:28:33,669 Waarom? 325 00:28:33,837 --> 00:28:36,171 Ik weet niet waarom. Daarom vechten wij. 326 00:28:36,339 --> 00:28:40,426 Ik bloed als een varken en hij lacht. 327 00:28:40,593 --> 00:28:42,344 Dus je droeg Leo's shirt om het bloed te stoppen. 328 00:28:42,512 --> 00:28:45,389 -En dan? -Ik voelde me ziek. 329 00:28:45,682 --> 00:28:48,934 Ik ging naar buiten en viel flauw. 330 00:28:49,102 --> 00:28:51,270 Toen ik wakker werd, lag ik op de grond. 331 00:28:51,938 --> 00:28:53,272 Waar was Leeuw? 332 00:28:53,606 --> 00:28:56,775 Leo en de meisjes ze waren weg. 333 00:28:57,193 --> 00:28:58,652 En de treinwagon? 334 00:28:58,820 --> 00:29:01,113 Daar weet ik niets van. 335 00:29:01,281 --> 00:29:04,908 Ik ging de heuvel af. Leo's auto was verdwenen. 336 00:29:06,119 --> 00:29:10,414 Ik heb 24 kilometer gelopen terug naar mijn huis. 337 00:29:15,295 --> 00:29:18,213 Toen ze hem brachten hij zei nergens iets over. 338 00:29:18,381 --> 00:29:21,175 Wat heeft hij je verteld Het is ongelooflijk. 339 00:29:21,342 --> 00:29:24,470 Laten we wachten Moge hij herstellen. 340 00:29:24,637 --> 00:29:26,972 Hij is stabiel. 341 00:29:27,390 --> 00:29:31,602 Leo moet de meisjes hebben meegenomen alleen naar de treinwagon. 342 00:29:31,811 --> 00:29:35,063 - Geloof je hem? - Te dom om te liegen. 343 00:29:35,648 --> 00:29:37,775 Hij zal tegen Leo getuigen. Wij hebben hem. 344 00:29:37,942 --> 00:29:39,985 Eerst moeten we Leo vinden. 345 00:29:40,153 --> 00:29:43,530 -Dokter, hoe gaat het met Jacoby? -Het gaat goed met hem. 346 00:29:43,698 --> 00:29:48,494 Hij zei dat hij het had ontvangen een telefoontje van Laura Palmer. 347 00:29:48,661 --> 00:29:50,496 Ik ging naar haar toe toen hij werd aangevallen. 348 00:29:50,663 --> 00:29:51,997 Dat is de oorzaak de hartaanval. 349 00:29:52,165 --> 00:29:53,624 Enige beschrijving van de agressor? 350 00:29:53,792 --> 00:29:55,292 Hij heeft hem niet gezien. 351 00:29:55,460 --> 00:29:56,877 Maar hij zegt wie zag Laura Palmer... 352 00:29:57,045 --> 00:29:59,963 naast de muziektent in het Paaspark. 353 00:30:04,219 --> 00:30:07,679 Het is niet hier. 354 00:30:07,847 --> 00:30:09,389 Ook hier niet. 355 00:30:09,557 --> 00:30:11,350 Medicijn. 356 00:30:16,272 --> 00:30:17,314 Mug. 357 00:30:18,525 --> 00:30:20,317 Midge Jones. 358 00:30:20,485 --> 00:30:22,611 Wat ben je aan het doen? 359 00:30:24,155 --> 00:30:27,491 Het is mijn schooljaarboek. 360 00:30:28,493 --> 00:30:30,869 Ik dacht dat ik verloren had. 361 00:30:31,037 --> 00:30:32,538 Piet. 362 00:30:33,873 --> 00:30:35,165 Sorry. 363 00:30:42,382 --> 00:30:43,882 Wat is het? 364 00:30:44,050 --> 00:30:47,219 -Het is bij de molen. -Wat? 365 00:30:47,637 --> 00:30:49,680 Waar bent u naar op zoek. 366 00:30:49,848 --> 00:30:51,974 De boom met droge bladeren, vlakbij de noordpoort. 367 00:30:53,434 --> 00:30:54,810 Piet. 368 00:30:59,023 --> 00:31:01,733 Ik denk dat ik ga kijken in de andere kamer. 369 00:31:05,405 --> 00:31:08,156 Wat wil je? Spreek op voorwaarden. 370 00:31:09,158 --> 00:31:11,159 Wij zullen het je vertellen. 371 00:31:30,305 --> 00:31:33,765 Norma, heb je dat nog dat enorme dekbed op het bed? 372 00:31:33,933 --> 00:31:35,517 Ja, Henk. 373 00:31:36,102 --> 00:31:38,812 De matrassen die ze erop hebben gelegd op je bed... 374 00:31:38,980 --> 00:31:43,442 Ze zijn zo dun... 375 00:31:43,776 --> 00:31:47,446 en 's nachts blijf je denken: 376 00:31:47,614 --> 00:31:52,618 "Als de matras zo dun is, Hoe krijg je de stenen erin?" 377 00:31:52,869 --> 00:31:56,288 Vergeef me als ik je zeg... 378 00:31:56,456 --> 00:32:03,253 die nacht na nacht droomde ik met jou in dat verenbed. 379 00:32:08,426 --> 00:32:14,765 Werknemers zouden dat niet moeten doen heb dat vertrouwen bij de baas. 380 00:32:14,933 --> 00:32:16,683 Ik kan het je niet kwalijk nemen om te dromen. 381 00:32:17,894 --> 00:32:21,313 Ik droomde niet alleen om bij jou te zijn, Norma. 382 00:32:21,481 --> 00:32:23,482 Wat probeerde je te doen... 383 00:32:24,817 --> 00:32:27,945 Ik zou niet eens zoveel moeten praten. 384 00:32:28,112 --> 00:32:29,321 Ik denk dat ik dat moet doen. 385 00:32:29,489 --> 00:32:32,491 Ik heb niet verworven Dit klopt, Norma. 386 00:32:32,659 --> 00:32:34,576 Hoe lang ben ik al terug? Twee dagen? 387 00:32:34,744 --> 00:32:35,953 Zeg wat je wilt zeggen. 388 00:32:40,208 --> 00:32:43,877 Ik heb het me voorgesteld een leven lang bij jou. 389 00:32:44,045 --> 00:32:45,504 Met de snackbar. 390 00:32:45,672 --> 00:32:47,255 Laat het groeien. 391 00:32:47,423 --> 00:32:48,966 Maak haar heel mooi. 392 00:32:52,345 --> 00:32:55,681 Ik sprak altijd te groot. Het is mijn grootste fout. 393 00:32:55,848 --> 00:32:58,517 Ik heb dit geleerd met mijn raadsman in de gevangenis. 394 00:32:58,685 --> 00:33:01,144 Dit gebied is nieuw voor mij. 395 00:33:02,981 --> 00:33:04,523 Maar ik zal het proberen, Norma. 396 00:33:05,692 --> 00:33:09,194 Weet je, volgende maand bestaat het twintig jaar dat we samen zijn. 397 00:33:09,362 --> 00:33:10,570 Kun je het geloven? 398 00:33:11,489 --> 00:33:13,240 Misschien doen we dit integendeel. 399 00:33:13,408 --> 00:33:16,743 Misschien zijn het de volgende twintig dat bevat. 400 00:33:18,454 --> 00:33:22,541 Geef me de tijd, Norma. Ik zal het doen maak mij trots. 401 00:33:42,979 --> 00:33:43,979 Nadine? 402 00:33:50,528 --> 00:33:51,862 Nadine? 403 00:33:53,197 --> 00:33:54,823 Beste? 404 00:33:59,537 --> 00:34:02,706 Mijn God, Nadine, doe dat niet. 405 00:34:02,915 --> 00:34:04,499 Nadine. 406 00:34:09,547 --> 00:34:13,341 Ik heb een ambulance nodig. Mijn vrouw slikte pillen. 407 00:34:13,509 --> 00:34:15,427 Rivieroever, 422. 408 00:34:15,595 --> 00:34:17,596 In godsnaam, schiet op. 409 00:34:18,931 --> 00:34:21,058 Blijf bij mij, Nadine. 410 00:34:25,188 --> 00:34:27,230 Ga alsjeblieft niet. 411 00:34:30,109 --> 00:34:31,943 Blijf bij mij. 412 00:34:39,202 --> 00:34:40,577 Leo Johnson is op de vlucht. 413 00:34:40,745 --> 00:34:42,788 Ik wed dat het begraven is dichtbij huis. 414 00:34:42,955 --> 00:34:45,832 Sheriff, Leo Johnson gebeld. 415 00:34:46,000 --> 00:34:47,334 -Wanneer? - Tien minuten geleden. 416 00:34:47,502 --> 00:34:49,127 Hij heeft dit bericht achtergelaten. 417 00:34:49,295 --> 00:34:52,422 Toen ik hem sprak, op de achtergrond... 418 00:34:52,590 --> 00:34:54,758 Ik hoorde een klok tikken. 419 00:34:54,926 --> 00:34:56,426 Wat voor horloge, Lucy? 420 00:34:56,594 --> 00:34:59,054 Het leek op een klok van het Paaspark. 421 00:34:59,222 --> 00:35:01,598 -Harry. -Havik. 422 00:35:01,766 --> 00:35:02,766 Goed gedaan, Lucy. 423 00:35:02,934 --> 00:35:04,643 Hawk, annuleer de surveillance van Leo's huis. 424 00:35:04,811 --> 00:35:06,812 Ik wil een perimeter instellen rond het Paaspark. 425 00:35:06,979 --> 00:35:07,979 Begrepen. 426 00:35:08,147 --> 00:35:10,065 Ik zal een radio aanzetten. Neem daar een paar auto's. 427 00:35:10,233 --> 00:35:12,651 -Harry, ik moet met je praten. -Natuurlijk. 428 00:35:12,819 --> 00:35:14,653 Harry, laat me praten met Jakobus. 429 00:35:14,821 --> 00:35:16,947 Wil je dit onderzoeken? 430 00:35:17,824 --> 00:35:19,324 Alsjeblieft, James. 431 00:35:22,161 --> 00:35:23,537 Harry. 432 00:35:24,163 --> 00:35:26,790 Harrie, is het waar? 433 00:35:26,958 --> 00:35:28,750 Je hebt het gevonden. Heb jij de moordenaar gevonden? 434 00:35:28,918 --> 00:35:31,002 We hebben een verdachte gearresteerd, dat is alles. 435 00:35:31,170 --> 00:35:33,130 Maar is hij het, Harry? Is hij het? 436 00:35:33,297 --> 00:35:35,382 Details kunnen wij niet geven op dit moment. 437 00:35:35,550 --> 00:35:37,300 Sorry. Pardon. 438 00:35:37,468 --> 00:35:39,761 Leland, er is niets voor jou om hier te doen. 439 00:35:39,929 --> 00:35:42,806 Je moet thuis blijven, bij Sarah. 440 00:35:42,974 --> 00:35:45,684 Ja, je hebt gelijk. Natuurlijk heb je gelijk. 441 00:35:45,852 --> 00:35:47,686 Ga je terug naar het ziekenhuis? 442 00:35:47,854 --> 00:35:49,563 Nee. Ik ga naar huis. 443 00:35:49,730 --> 00:35:51,356 Bedankt, Wil. 444 00:35:51,607 --> 00:35:53,358 Graag gedaan. 445 00:36:02,869 --> 00:36:04,369 Ziekenhuis. 446 00:36:06,038 --> 00:36:08,248 Ik denk dat je moet luisteren deze band. 447 00:36:08,416 --> 00:36:09,833 En waarom? 448 00:36:10,042 --> 00:36:11,459 Het is van Laura. 449 00:36:11,627 --> 00:36:12,669 Wij hebben haar gevonden. 450 00:36:12,837 --> 00:36:15,589 Het zal je helpen vinden wie je zoekt. 451 00:36:16,549 --> 00:36:17,549 En wie is het? 452 00:36:18,384 --> 00:36:20,552 Iemand met een rode Corvette. 453 00:36:22,430 --> 00:36:24,681 Dr. Jacoby is in het ziekenhuis. Hij kreeg een hartaanval. 454 00:36:25,391 --> 00:36:26,433 Hartaanval? 455 00:36:26,601 --> 00:36:28,560 Hij zei dat hij het zag Laura Palmer vanavond. 456 00:36:29,228 --> 00:36:32,230 James, wat een gevaarlijk spel ben je aan het doen? 457 00:36:34,525 --> 00:36:35,859 Gaat het goed met Jacoby? 458 00:36:43,409 --> 00:36:46,077 Ik ben geduldig geweest met jou, Jacobus. 459 00:36:47,288 --> 00:36:51,833 Vanaf nu wil ik betere antwoorden. 460 00:36:56,547 --> 00:36:59,841 Waarom zat dit in de tank? benzine op je motor? 461 00:37:09,518 --> 00:37:11,770 Geweldig, geweldig, geweldig. 462 00:37:11,938 --> 00:37:14,314 Erg goed. Erg goed. 463 00:37:14,482 --> 00:37:16,399 Spookhout. Fantastisch. 464 00:37:16,567 --> 00:37:18,443 Ik hield van. 465 00:37:18,611 --> 00:37:21,112 Jouw beoordelingen zijn inbegrepen. 466 00:37:21,280 --> 00:37:26,451 Ben, ik kan je niet eens vertellen hoeveel Ik ben blij. 467 00:37:28,621 --> 00:37:32,999 -Eerst jij. -Nee, nee. Jij. 468 00:37:33,167 --> 00:37:35,252 Eerst ik. 469 00:37:38,756 --> 00:37:40,257 Pardon. 470 00:37:41,884 --> 00:37:43,218 Benjamin Horne aan het woord. 471 00:37:43,678 --> 00:37:46,012 Het is tijd om te bellen de brandstichter. 472 00:37:46,472 --> 00:37:48,974 Leo Johnson ontvangt een bezoek. 473 00:37:49,141 --> 00:37:50,767 Ga verder. 474 00:38:04,907 --> 00:38:06,491 Shelley? 475 00:38:09,120 --> 00:38:11,121 Shelly, ben je hier? 476 00:38:14,000 --> 00:38:15,834 Shelly is er niet, Bobby. 477 00:38:16,002 --> 00:38:18,003 Leo, goed je te zien. 478 00:38:18,170 --> 00:38:20,005 Ik kan je helpen op iets? 479 00:38:20,172 --> 00:38:23,675 Eigenlijk was ik naar je op zoek. De politie zit je op de hielen. 480 00:38:23,843 --> 00:38:25,635 Leugenaar. 481 00:38:28,472 --> 00:38:30,223 Shelley is dood. Jij hebt haar vermoord. 482 00:38:34,895 --> 00:38:36,604 Nee, Leeuw. 483 00:38:54,081 --> 00:38:55,874 Tot ziens, Leeuw. 484 00:39:36,165 --> 00:39:37,832 Ik begrijp geen woord van wat er staat. 485 00:39:38,000 --> 00:39:39,250 Er zit iets in je mond. 486 00:39:52,640 --> 00:39:54,849 -Wie ben je? -Shelly Johnson. 487 00:39:55,559 --> 00:39:57,060 Weet je wie mij hier heeft gebeld? 488 00:39:57,228 --> 00:40:00,021 Nee, ik weet niets. Help mij alstublieft... 489 00:40:00,189 --> 00:40:02,941 Blijf stil. Ik denk na. 490 00:40:06,070 --> 00:40:07,112 Mijn God. 491 00:40:07,571 --> 00:40:09,406 Mijn God, mijn God. 492 00:41:53,928 --> 00:41:55,720 Een paar jongens Zit het daarin? 493 00:41:55,888 --> 00:41:57,305 Ik weet het niet. De dienst was voorbij. 494 00:41:57,473 --> 00:41:59,766 We proberen nog steeds te tellen. 495 00:41:59,934 --> 00:42:02,143 -Heb je Catherine gezien? -Nee, Piet. 496 00:42:02,311 --> 00:42:04,062 Dat is haar auto. 497 00:42:04,230 --> 00:42:07,941 Mijn God! Denk je dat zij Zit het daarin? 498 00:42:08,651 --> 00:42:11,444 Ik zal het moeten uitzoeken. 499 00:42:13,906 --> 00:42:16,241 Piet, het is geen goed idee. 500 00:42:20,454 --> 00:42:23,289 Ze is nog steeds mijn vrouw. 501 00:42:34,218 --> 00:42:36,094 Catharina! 502 00:42:37,805 --> 00:42:40,098 En dat is het. 503 00:42:42,393 --> 00:42:44,686 Ben, dat is het niet een groot moment? 504 00:42:44,853 --> 00:42:45,979 Spookhout. 505 00:42:46,146 --> 00:42:47,981 Ongelooflijk. 506 00:42:48,148 --> 00:42:49,816 Spookhout? 507 00:42:52,861 --> 00:42:57,115 Einar, vanavond voor jou Het is van het huis. 508 00:42:58,576 --> 00:43:01,536 Wat geweldig. 509 00:43:01,704 --> 00:43:05,164 Geniet ervan, mijn vriend. Genieten. 510 00:43:06,584 --> 00:43:08,042 Het Spookhout. 511 00:43:08,210 --> 00:43:11,838 De Ghostwood Estates en Country Club. 512 00:43:16,677 --> 00:43:19,554 Gefeliciteerd, baas. 513 00:43:22,891 --> 00:43:25,018 Blackie, mijn oude vriend. 514 00:43:25,978 --> 00:43:28,438 Dit vraagt ​​om een ​​feest. 515 00:43:28,606 --> 00:43:30,481 Laten we eens kijken... 516 00:43:30,816 --> 00:43:32,859 op het nieuwe meisje. 517 00:43:43,162 --> 00:43:45,079 Veel succes, lieverd. 518 00:43:48,292 --> 00:43:49,500 Sluit je ogen. 519 00:43:50,377 --> 00:43:55,381 Dat zijn dromen zijn gemaakt. 520 00:44:02,848 --> 00:44:04,182 Diane. 521 00:44:04,350 --> 00:44:06,476 Het is 4:37 uur. 522 00:44:06,977 --> 00:44:08,519 Na een lange nacht van onderzoeken... 523 00:44:08,687 --> 00:44:10,438 Ik ga terug naar mijn kamer in het Grote Noorden. 524 00:44:10,606 --> 00:44:12,148 We hebben een verdachte in hechtenis... 525 00:44:12,316 --> 00:44:15,234 en Leo Johnson, de man wie volgens mij Laura Palmer heeft vermoord... 526 00:44:15,402 --> 00:44:19,530 je zult niet kunnen ontsnappen aan het net dat we uitwerpen nog veel langer. 527 00:44:22,201 --> 00:44:25,703 Zoals je kunt zien aan het omgevingsgeluid dat omringt mij... 528 00:44:25,871 --> 00:44:28,456 Ik zie het met opluchting dat de IJslandse groep... 529 00:44:28,624 --> 00:44:33,544 die op mijn verdieping was vertrokken of overleden. 530 00:44:35,339 --> 00:44:37,382 Misschien heb ik het niet nodig van oorbeschermers... 531 00:44:37,549 --> 00:44:40,468 die ik vandaag heb ontvangen, al denk ik wie zal ze plaatsen... 532 00:44:40,636 --> 00:44:43,805 alleen in gebruik als voorzorgsmaatregel. 533 00:44:43,972 --> 00:44:46,015 Ik vroeg om warme melk tot roomservice. 534 00:44:46,183 --> 00:44:47,392 Laten we hopen dat het werkt... 535 00:44:47,559 --> 00:44:50,812 en dat mag ik hebben een paar uur zware slaap. 536 00:44:51,897 --> 00:44:53,439 24-uurs roomservice... 537 00:44:53,607 --> 00:44:56,901 Het is een van de belangrijkste verwezenlijkingen van de moderne beschaving. 538 00:45:06,495 --> 00:45:08,621 "Mijn speciaal agent." 539 00:45:21,802 --> 00:45:23,469 Kuiper aan het woord. 540 00:45:25,514 --> 00:45:27,140 Wie spreekt? 541 00:45:29,893 --> 00:45:32,729 Ik kan niet wachten tot morgenochtend? 542 00:45:32,896 --> 00:45:35,189 Eén moment. Het is roomservice. 543 00:45:35,357 --> 00:45:38,943 We hebben nieuws voor jou. 544 00:45:39,111 --> 00:45:41,070 Agent Cooper, we hebben Leo Johnson gevonden. 545 00:45:41,238 --> 00:46:47,762 Hij werd neergeschoten. Agent Cooper?